WOODARD (David), VAUGHAN (William)

Relation des malheurs et de la captivité, pendant deux ans et cinq mois, du capitaine David Woodard, et de quatre de ses compagnons, dans l'isle de Célèbes, située sous la ligne équinoxiale ; Avec la Description de cette Isle, de ses Productions, et des Mœurs et Coutumes de ses Habitans ; suivie De plusieurs Récits intéressans de Naufrages modernes. Traduit de l'anglais sur la 3e édition. Avec le Portrait du Capitaine Woodard, et quatre Planches et Cartes, gravés en taille douce (sic).

Paris, F. Buisson, 1805; in-8, 2 ff.n.ch. + 322 pp., brochure d'attente bleue de l'époque (petits manques de papier au dos, mors fendus).

Édition originale peu courante de la traduction française, illustrée d'un portrait de profil de l'auteur en frontispice, de 2 cartes dépliantes de l'île de Célèbes en Indonésie (dont une volante), et de 2 gravures hors-texte réunies sur une page dépliante. L'anglais William Vaughan recueillit le récit de Woodard lors d'une escale de ce dernier en Angleterre. Selon Vaughan, « la simplicité de sa relation et l'uniformité avec laquelle il la répéta constamment sont des preuves évidentes de son authenticité » (mots de l'introduction). Le Capitaine Woodard a été fait prisonnier par les Malais sur l'île de Célèbes, pendant deux ans et demi. Il décrit dans ces relations les souffrances qu'il a éprouvées, ses aventures, mais aussi la nourriture, la médecine locale, la faune, la flore, les coutumes diverses, etc … L'appendice contient 22 avertissements comprenant notamment une Relation du tremblement de terre de la Calabre, en 1788, par Guillaume Hamilton, une Relation du trou noir ou cachot, à Calcutta, en juin 1756, par J. Z. Holwell, ou encore des considérations sur les effets de la famine par le docteur Percival, publiées dans les Mémoires de Manchester. Bon exemplaire malgré les défauts signalés, tel que paru, non rogné.