90 €
éd. 1831

OTFRIED DE WISSEMBOURG

Krist. Das älteste, im neunten Jahrhundert verfasste, hochdeutsche Gedicht, nach den drei gleichzeitigen, zu Wien, München und Heidelberg befindlichen, Handschriften kritisch herausgegeben von E. G. Graf.

Königsberg, Bornträger, 1831; in-4, XXVI pp. + 3 ff.n.ch. + 446 pp. + 1 f.n.ch., cartonnage marbré de l'époque, dos lisse à faux nerfs, pièce de titre de basane orange (traces d'usage aux mors et auxx coiffes).

Première édition critique de l'"Harmonie des Évangiles" d'Otfried de Wissembourg (ou Otfrid von Weissenburg), moine bénédictin, le plus ancien poète et peut-être grammairien de langue germanique, scribe, miniaturiste (né en Basse Alsace, entre Seltz et Lauterbourg vers 790, mort à Wissembourg entre 870 et 875). Écrit à la fin de la Renaissance carolingienne pour, notamment, remédier à la rugosité de l'alémanique qu'Otfried déplorait, le texte, inspiré de l'Harmonie de Tatien, a été transposé du latin en tudesque - francique wissembourgeois - sous forme épique. Première en date des "Messiades" dans la littérature allemande, cette œuvre d'adaptation qui à travers ses 16000 vers voulait montrer les possibilités de la langue francique face à l'Antiquité classique, devait demeurer par la suite une œuvre isolée. Bon exemplaire malgré les minimes défauts d'usage signalés au cartonnage.

90 €

Inscrivez-vous pour recevoir des lettres d’information concernant notre librairie.