DOSTOÏEVSKI (Fedor Mikhaïlovitch)

Les Frères Karamasov. Traduit et adapté par E. Halpérine-Kaminsky et Ch. Morice. Avec un portrait de Th. Dostoïevsky.

Paris, Plon, (1888); 2 volumes in-12, 4 ff.n.ch. (faux-titre, portrait, titre et feuillet de dédicace) + 291 pp. + 2 ff.n.ch. + 332 pp. + 1 f.n.ch. de table, demi-basane aubergine de l'époque, dos lisses à faux nerfs, coiffes de pied ornées (dos légèrement insolés présentant de minimes traces d'usage). Les 2 volumes.

Boutchik, Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français, 1935, n° 275. Édition originale de la traduction française, dont il n'a pas été tiré de grand papier. "C'est l'œuvre capitale de ce grand écrivain russe (…) d'une intensité de conception et d'analyse qui en fait une des œuvres les plus significatives de la littérature européenne de la seconde moitié du XIXe siècle" (Laffont-Bompiani). Ex-libris de l'homme de lettres et critique d'art Eugène Richtenberger (1856-1920). Bel et rare exemplaire, en reliure d'époque.