FORTUNIO (Gian Francesco)

Regole grammaticali della volgar lingua, di messer Francesco Fortunio, nuovamente reviste, et con somma diligentia corrette.

Venise, Alde, 1541; in-8, 4 ff.n.ch. + 47 ff. + 1 f. n.ch. comportant l'ancre aldine (sig. A-F8, G4) + 49 ff. blancs, demi-maroquin bordeaux du XVIIIe siècle, dos orné à 4 nerfs, pièces d'auteur et de titre en maroquin vert, plats de basane fauve, filet à froid sur les plats (épidermures et galeries de vers sans gravité).

Renouard, p. 122, n° 2 ; Brunet, II, 1352 ; BL, 275 (2 exemplaires) ; Ascarelli-Menato, p. 325-326. Première édition aldine de cette importante grammaire de l’italien, établie sur les usages des trois grands auteurs Dante, Pétrarque et Boccace. Les deux premiers livres des Regole de Fortunio avaient été publiés pour la première fois en 1516 (Ancône, Bernardino Vercellese). L’ouvrage connut un grand succès et fut l’objet d’une vingtaine d’éditions au cours du siècle. Les Alde l’imprimèrent une première fois en 1541, puis en 1545 et en 1552, et Francesco Sansovino l’inséra dans son recueil des grands textes grammaticaux (voir Le osservazioni della lingua volgare di diversi uomini illustri, Venise, Fr. Rampazetto, 1565). Ce premier traité de grammaire italienne est appelé vulgaire au XVIe siècle par opposition à la grammaire dite cultivée ou au latin. Un ensemble de 49 feuillets blancs a été ajouté à la fin du texte pour que l'épaisseur de la reliure corresponde au volume. Marque de l'ancre aldine au titre et au verso du dernier feuillet.