MAGISTRATS DE LA VILLE DE STRASBOURG

Messieurs les magistrats de la ville de Strasbourg ayant appris depuis peu avec beaucoup de déplaisir, que nonobstant les défenses plusieurs fois faites aux pauvres de mendier, ils avaient par la connivence & tolérance qu'on a eu pour ceux qui ont été réduits par la guerre à la mendicité, recommencé à mendier, etc.

(Strasbourg), s.e., 1703; 42 x 33,5 cm, 1 feuillet, . Réf. 235.

Placard bilingue, décrété et renouvelé le 16 juin 1703. "Messieurs les magistrats de la ville de Strasbourg ayant appris depuis peu avec beaucoup de déplaisir, que nonobstant les défenses plusieurs fois faites aux pauvres de mendier, ils avaient par la connivence & tolérance qu'on a eu pour ceux qui ont été réduits par la guerre à la mendicité, recommencé à mendier, & avaient tellement augmenté, qu'il était d'une nécessité indispensable de donner à l'avenir tous les soins possibles pour les en empêcher, & d'arrêter ce mal. (…) les Magistrats font très expresse inhibition et défense à tous Bourgeois, Manants & Habitants ou dépendants de ladite ville, de leur donner l'aumône, etc". Le texte français surplombe la traduction allemande. Belle lettrine historiée pour le texte français. État A.