DANTE ALIGHIERI

Inferno. Cinquante-cinq eaux-fortes de Barta.

Paris, Éditions de la Cigogne, 1938; in-4, 307 pp. + 2 ff.n.ch. de suites, plein maroquin noir de l'époque, dos à quatre nerfs très en relief, plats décorés de 5 larges chevrons (filets estampés à froid repoussés en profondeur) et de 5 cercles traversés de filets dorés, quadruple filets d'encadrements avec cercles dorés d'angles aux contreplats, titre soigneusement estampé au dos en trois parties - entre les nerfs -, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos conservés, gardes de moire rouge, chemise de maroquin noir à bandes conservée, étui absent (A. Székely).

Carteret V, 59. Édition dont le tirage a été limité à 250 exemplaires numérotés (18 Japon ancien, 32 vélin de Rives et 200 vélin de Rives) plus 25 exemplaires de collaborateurs, numérotés sur différents papiers. Notre exemplaire, le n° 1 des exemplaires de collaborateurs, a été tiré sur Japon ancien. Il est enrichi de 3 grands dessins originaux au fusain, d'une suite des 55 eaux-fortes de Barta et d'une suite des 20 eaux-fortes refusées, le tout sur Japon ancien. Laszlo Barta, peintre et mosaïste né en 1902 à Nagykoros (Hongrie), s'est fixé en France en 1926. Naturalisé français - mort en 1961 -, il livre ici une puissante interprétation de l'Enfer de Dante, d'après le texte, en italien, établi par G. Vandelli pour la "Società Dantesca Italiana". Les eaux-fortes ont été tirées par Edmond Rigal, pressier en taille-douce ; le texte, révisé par Lionello Fiumi, a été composé en vieux romain corps 24 et imprimé sur les presses de Pierre Bricage, à Paris. Belle et impressionnante reliure, exécutée par André de Székély (1877-1945), lui aussi peintre hongrois naturalisé français, probablement ami de l'artiste, qui semble avoir réalisé quelques reliures pour des ouvrages illustrés par Barta. Parfaitement réalisée, elle s'accorde à merveille au propos et à l'illustration de l'ouvrage. Petites auréoles d'humidité sur des feuillets vierges, minimes rousseurs sur les tranches, petits défauts à la chemise. Très bel exemplaire.