ANTRANIK, KIBARIAN (Jean-Pierre)

Dersim. Carnets de voyage chez les Kizilbaches et les Mirakian en 1888 et 1895. Traduction de Jean-Pierre Kibarian.

Paris, Société Bibliophilique Ani, 2017; petit in-4, 250 pp., broché, couverture illustrée.

Édition originale de la traduction française : "L'ouvrage d'Antranik, publié en langue arménienne en 1900 à Tiflis est le premier récit important sur le Dersim renommé Tunceli ou « Main de Bronze » par Mustafa Kemal en 1937. Ce terme renvoie aux opérations militaires qui aboutirent au massacre du peuple alévi et des survivants arméniens de 1915 réfugiés dans cette région montagneuse de 7 000 km2 où ses habitants ont toujours observé avec méfiance toute intrusion étrangère." (présentation du traducteur). Bon exemplaire.