THÉLAMON (Françoise), RUFIN D'AQUILÉE

Païens et chrétiens au IVe siècle. L'apport de l'"Histoire ecclésiastique" de Rufin d'Aquilée.

Paris, Études Augustiniennes, 1981; in-4, 533 pp., broché, couverture illustrée (infimes traces d'usage).

Édition originale en librairie. "Comme l'indique le sous-titre, cette thèse de doctorat - car c'en est une - est d'abord une réhabilitation de l'œuvre généralement discutée, voire méprisée, de Rufin d'Aquilée. On sait que, dans les premières années du Ve siècle, cet auteur a traduit en latin l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée et y a ajouté deux livres de son cru pour la compléter jusqu'à son époque. Ces derniers ont souvent été jugés avec sévérité depuis l'historien grec Socrate (Ve siècle), qui les a pourtant largement utilisés pour rédiger sa propre Histoire ecclésiastique. Françoise Thélamon nous invite à une nouvelle approche avant de discuter de la matérialité de tel fait ou de l'exactitude de telle mention chronologique, s'interroger sur le projet de Rufin et ensuite juger l'œuvre en fonction des buts poursuivis par l'auteur, non de nos a priori personnels " (Gauthier Nancy, Annales, 986, pp. 840-842 ). Bon exemplaire.