DAMASCÈNE (Saint Jean), CASSIEN (Saint Jean)

Ta tou makariou Ioannou tou Damask?nou herga. Beati Ioannis Damasceni opera. Item Ioannis Cassiani eremitae non prorsus dissimilis argumenti libri aliquot quorum omnium tam huius quam illius elenchum versa pagina, singulorum autem argumenta in præfatione reperies.

Bâle, Heinrich Petri, 1559; in-folio, 18 ff.n.ch. + 1047 pp. + 1 pp.n.ch. (marque de Pietri), pleine peau de truie sur ais de bois, dos à nerfs entièrement recouvert d'une bande de basane brune au XVIIIe siècle, ornée de fleurons et de pièces d'auteurs, plats biseautés ornés de bandeaux, rinceaux, roulettes et petits portraits estampés à froid, fermoirs conservés (un coin usé, une bande de cuir de 12 x 1 cm retirée du plat supérieur, quelques défauts d'usage).

Nouvelle édition des Œuvres de Damascène, réimprimée sur l'édition parue pour la première fois en 1548, déjà chez Petri. Elle réunit, sous l'égide de l'éditeur bâlois Marcus Hopper, aussi bien des traductions du Moyen-Âge que des traductions "humanistes". En tête vient le "De fide orthodoxa" dans la version de Lefèvre. Elle est accompagnée du texte grec repris de l'édition de Vérone, 1531. Le commentaire de Clichtove, reconnu comme tel, est imprimé in extenso. Le deuxième texte du volume est le "De his qui in fide dormierunt" traduit par Œcolampade, accompagné lui aussi du texte grec de l'édition de 1531. Viennent ensuite les traductions faites par Périon en 1544. Elles sont suivies de l'"Epistola de Trisagio", du "De altercatione Christiani et Sarraceni" et de la "Dialectica breuior". Les "Cantiques" et l'"Historia Iosaphat et Barlaam" qui achèvent le volume sont repris des éditions bâloises précédentes. Les œuvres de Jean Cassien débutent à la page 657 du volume. Manque de papier angulaire à la page de titre, sans manque de texte ; ex-libris de l'abbaye de Gengenbach, daté de 1624, au titre. Texte sur une ou deux colonnes, belle impression en caractères grecs et latins. Bon exemplaire malgré la particularité et les légers défauts signalés à la reliure.