[CATHERINE DE GÊNES (Sainte)]

La Vie et les œuvres spirituelles de S. Catherine d'Adorny de Gennes, reveues et corrigeez.

Lyon, Chez Pierre Rigaud, 1610-1616; 2 parties en un fort volume in-12, 16 ff.n.ch. + 717 pp. + 45 pp.n.ch. (pagination continue pour les 2 parties ; erreur de pagination : on passe de la pp. 600 à la pp. 605) pp., vélin souple de l'époque, dos lisse avec titre manuscrit, tranches mouchetées, traces de lacets.

Rare édition de la traduction française, par les Chartreux de Bourg-Fontaine, de la première biographie de la célèbre mystique italienne du XVe siècle, généralement attribuée à ses proches, le confesseur Marabolto et le notaire Vornazza, qui avaient également recueilli ou rédigé eux-mêmes les œuvres attribuées à Sainte Catherine de Gênes. L'approbation de cette traduction, par le prieur de la chartreuse de Bourg-Fontaine, est datée de septembre 1597. La seconde partie a pour titre (avec sa propre page de titre) : "Dialogue de la bienheureuse et ser. Catherine Adorny, entre l'âme & le corps, l'amour-propre, l'esprit, l'humanité, & notre Seigneur. Divisé en 3 livres". Le Traité du purgatoire, l'œuvre la plus connue de Catherine de Gênes, clôt le volume. Petite mouillure angulaire en pied, sans gravité et n'affectant que très peu ou pas quelques lettres du texte. Joli titre-frontispice gravé par Pierre Faber. Bel exemplaire.