SAINT JÉRÔME (Hieronymus Stridonensis)

Sancti Hieronymi Stridoniensis Opera Omnia, Quae Extant. Mariani Victorii Reatini Episcopi Amerini labore & studio ad fidem M. S. & vetust. exemplarium emendata, argumentis & scholiis illustrata. Vita Item S. Hieron. Ex Ipsius scriptis ab eodem Victor. collecta. Editio Novissima, In Qua quid accesserit, vide lector folio sequenti.

Cologne, Hierat, 1616 ; 9 tomes reliés en deux volumes in-folio, 13 ff.n.ch. + 2 ff.n.ch. + 444 pp. + 186 pp. + 7 ff.n.ch. + 4 ff.n.ch. + 530 pp. + 34 pp. + 1 f.n.ch. + 187 pp. + 15 pp. + 6 ff.n.ch. + 242 pp. + 4 ff.n.ch. + 222 pp. + 2 ff.n.ch. + 277 pp. + 2 ff.n.ch. + 270 pp. + 118 ff.n.ch. + 2 ff.n.ch. + 137 pp. + 8 ff.n.ch. + 61 pp., vélin de l'époque, dos lisses avec titres manuscrits aux dos (vélin taché et un peu frotté, petites déchirures aux coiffes supérieures). Les 2 volumes.

Édition de l’ensemble des œuvres connues de saint Jérôme (Hieronymus Stridoniensis, ou Jérôme de Stridon), traducteur de la Vulgate et l’un des quatre grands docteurs de l’Église latine. Préparée et annotée par Marianus Victorius, évêque d’Amelia, elle reprend et affine le vaste travail de collation entrepris au XVI? siècle à partir des manuscrits disponibles alors à Rome et dans les bibliothèques monastiques italiennes. L’ouvrage comprend : les commentaires sur l’Ancien et le Nouveau Testament, notamment sur Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, les Psaumes, les Évangiles et les Épîtres pauliniennes ; les lettres (Epistolae), près de cent cinquante au total, adressées à divers correspondants, qui constituent une source majeure pour l’histoire du monachisme, de la théologie morale et de la philologie chrétienne ; plusieurs traités doctrinaux et polémiques, dont Adversus Jovinianum, Contra Vigilantium, De viris illustribus, Apologia adversus Rufinum ; les préfaces aux traductions bibliques, essentielles pour l’histoire du texte latin de la Bible ; et la Vita S. Hieronymi, rédigée par Marianus Victorius d’après les propres écrits du saint. Chaque texte est accompagné d’un apparat critique : introductions, résumés (argumenta), variantes relevées dans les manuscrits, et scholia marginales. Victorius s’efforce d’établir un texte fiable et de restituer la chronologie des œuvres, en confrontant les versions anciennes et les traductions. Petit cachet au timbre humide sur le frontispice gravé (ex-libris d'un couvent), papier parfois uniformément bruni ou comportant des rousseurs, mais bon ensemble, complet.