EURIPIDE, MÉRIDIER, GRÉGOIRE, CHAPOUTHIER

Tragédies. Tome I : Le Cyclope - Alceste - Médée - Les Héraclides. Tome II : Hippolyte - Andromaque - Hécube. Tome III : Héraclès - Les Suppliantes - Ion. Tome IV : Les Troyennes - Iphigénie en Tauride - Electre. Tome V : Hélène - Les Phéniciennes.

Paris, Société d'Édition "Les Belles Lettres", 1961-1965; 5 volumes in-8, XXXIX + 409 + 466 + 418 + 466 + 377 pp., pleine percaline verte à la Bradel, dos lisses avec titres en long, couvertures conservées. Les 5 volumes.

Édition bilingue, texte grec en regard de la traduction française. L’édition de Louis Méridier (les deux premiers tomes) rassemble en deux volumes Le Cyclope, Alceste, Médée, Les Héraclides, Hippolyte, Andromaque et Hécube. L'introduction du tome I fournit une biographie commentée et mise en question de l’auteur, ainsi qu’une présentation minutieuse de l’histoire, complexe, des manuscrits. Chaque œuvre est en outre précédée d’une notice proposant de judicieuses pistes de lecture, notamment quant au genre de la pièce ainsi que de son argument. Le texte des tomes III, IV et V a été établi et traduit par Henri Grégoire et Louis Méridier, avec la collaboration de Fernand Chapouthier. Parfait état, reliure moderne en percaline de bonne facture, imitant les reliures en cuir de l'éditeur.